Sonoridades en la obra de Carlos Montemayor: La traducción intersemiótica de la literatura al paisaje sonoro a partir de los relatos “Canto”, “Danza” y “Monodia” del libro Cuentos Gnósticos.

Vista sencilla de ítem
dc.contributor.advisorRodríguez Garay, Gloria Olivia
dc.contributor.authorGonzález Olvera, Carlos Alfredo
dc.coverage.spatialCiudad Juárez, Chihuahua
dc.date.accessioned2026-02-24T16:51:11Z
dc.date.available2026-02-24T16:51:11Z
dc.date.issued2025-03
dc.description.abstractLa presente tesis analizó las sonoridades en la obra literaria de Carlos Montemayor a través de un proceso de traducción intersemiótica aplicado a los relatos “Canto”, “Danza” y “Monodia” del libro Cuentos Gnósticos. El objetivo principal fue realizar tres composiciones de paisaje sonoro multicanal que permitieran comprender los elementos que intervinieron en el proceso creativo al transformar el material discursivo en una narrativa sonora. El enfoque metodológico fue cualitativo y se desarrolló mediante investigación basada en la práctica, integrando observación, fonografía, bitácoras de campo y experimentación con herramientas de música electroacústica. Se diseñó un modelo de análisis de contenido que relacionó conceptos de traducción intersemiótica, paisaje sonoro y espacialidad, permitiendo establecer vínculos entre la estructura literaria y los sonidos del entorno de Ciudad Juárez. Durante la investigación se realizaron grabaciones de campo en diversos espacios para identificar marcas sonoras, dinámicas ambientales y elementos relevantes para la construcción narrativa de cada pieza. Los resultados mostraron que la transposición del texto literario al sonido generó nuevas significaciones simbólicas y permitió reconstruir ambientes sonoros mediante procesos creativos que integraron técnicas electroacústicas y una escucha situada. Las tres composiciones resultantes evidenciaron que el paisaje sonoro multicanal es un medio pertinente para explorar relaciones entre literatura, territorio y experiencia acústica.
dc.formatPDF
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.11961/7104
dc.language.isospaes
dc.publisherUniversidad Autónoma de Ciudad Juárezes
dc.relation.ispartofMaestría en Estudios y Procesos Creativos en Arte y Diseñoes
dc.relation.ispartofInstituto de Arquitectura Diseño y Artees
dc.relation.ispartofDepartamento de Diseñoes
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Mexicoen
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/mx/
dc.subjectliteratura
dc.subjecttraducción intersemiótica
dc.subjectpaisaje sonoro
dc.subjectCarlos Montemayor
dc.subjectSoundscape
dc.subject.otherinfo:eu-repo/classification/cti/4
dc.subject.secihtiHumanidades
dc.titleSonoridades en la obra de Carlos Montemayor: La traducción intersemiótica de la literatura al paisaje sonoro a partir de los relatos “Canto”, “Danza” y “Monodia” del libro Cuentos Gnósticos.
dc.typeTesis maestríaes
dc.typeTrabajo de titulación de posgrado
dcterms.thumbnailhttp://ri.uacj.mx/vufind/thumbnails/pi-iada-maestria.pnges

Archivos

Bloque original
Mostrando 1 - 1 de 1
Miniatura
Nombre:
Tesis_Carlos _Gonzalez.pdf
Tamaño:
109.08 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descargar

Colecciones

Productos de Investigación IADA-MEPC